توصيات المعلم فوناكوشي

شكرا جزيلا لمترجم النص. هذا النص منقول من فايسبوك من صفحة https://www.facebook.com/AlrahbAlmnhrf/

لقد وضع مؤسس لعبة الكاراتيه البروفسور ( جيتشن فوناكوشي ) عشرين مبدأً لتكون نبراساً يحتذي به ممارسين الكاراتيه في العالم .
أملاً من الابناء والاخوة الاعبين أن يت...أملون كل نقطة ليتباينوا مابين السطور وما وراء الكلمات من معاني قد تكشف لهم الأسرار الذهبية في هذه المبادئ العشرين التي كتبها الشاعر والحكيم بجانب كونه مؤسس الكاراتيه .
وقد تمت ترجمة هذه المبادئ من اللغة اليابانية إلى اللغة الإنجليزية و قمت بترجمتها إلى اللغة العربية في نوفمبر من عام 1988م .
1. تبدأ الكاراتيه بالاحترام وتنتهي بالاحترام .
2. لاعب الكاراتيه صبور فلا يبادر بالهجوم الأول .
3. الكاراتيه تحقق العدالة .
4. أضبط نفسك أولاً قبل أن تحاول السيطرة على الآخرين
5. الروح أولاً ثم الحركة .
6. كن مستعداً دائماً لتحرير ذهنك .
7. الإهمال والتقصير يؤديان إلى كثير من الحوادث .
8. لا تعتقد بأن الكاراتيه داخل الصالة فقط .
9. ليس هناك حد لتعلم الكاراتيه فقد تقضي عمرك وأنت تكتشف جديد أسرارها .
10. أجعل حياتك اليومية في الكاراتيه تكتشف سر ( ميو ) الحذاقة – الذكاء .
11. الكاراتيه كالماء المغلي إن لم تسخنه بالاستمرار سوف يبرد .
12. لا تفكر بأن يجب عليك أن تفوز ، بل الأجدر أن تفكر بأن يجب عليك أن لا تنهزم .
13. يعتمد الفوز على مقدرتك في اكتشاف نقاط الضعف عند الخصم .
14. يعتمد القتال على مقدرتك في التحكم بالخصم .
15. أعتبر يديك وقدميك أسلحة .
16. عندما تخرج من المنزل توقع وجود مجموعة من خصومك في انتظارك على الطريق فعلى حسب سلوكك تقرر مصيرك معهم .
17. يجب على المبتدئين إجادة الحركات والوقفات العميقة الأوضاع الطبيعة للمتقدمين فقط .
18. التدريب على الكاتا شيء والدخول في قتال حقيقي شيء آخر .
19. لا تنسى التنسيق بين :
أ - شد وارتخاء في القوة .
ب – انقباض وانبساط العضلة .
ج - سرعة وبطئ الحركة .
20. عش بهذه المبادئ يومياً